Conditions générales d’utilisation
Dernière mise à jour : 24 juillet 2026
Ces conditions régissent votre utilisation d’En Plein Air (le « service »). En créant un compte ou en utilisant le service, vous les acceptez.
Objet du service
En Plein Air est une application de randonnée et de bivouac : catalogue de sentiers issus d’OpenStreetMap, guidage GPS consultable hors-ligne et météo de montagne. Le service est fourni en français et couvre un périmètre géographique limité, appelé à évoluer.
Compte
Certaines fonctionnalités nécessitent un compte. Vous vous engagez à fournir une adresse email valide, à la vérifier, à choisir un mot de passe robuste (12 caractères minimum) et à préserver la confidentialité de vos identifiants. Vous êtes responsable de l’activité réalisée depuis votre compte.
Votre contenu
Vous conservez vos droits sur le contenu que vous créez (traces GPX importées, points de repère, sorties). Ce contenu est privé par défaut. Si une fonctionnalité vous permet de le publier, vous garantissez disposer des droits nécessaires et nous accordez le droit de l’héberger et de l’afficher dans ce cadre. Vous vous engagez à ne pas publier de contenu illicite, dangereux ou portant atteinte aux droits d’autrui ou à des espaces protégés.
Sécurité en montagne et responsabilité
Les informations fournies (tracés, durées, difficultés, météo, points d’eau ou de bivouac) sont indicatives et peuvent être incomplètes ou erronées. Elles ne remplacent pas votre préparation, votre jugement, ni les sources officielles (bulletins d’avalanche, réglementations locales, arrêtés). La pratique de la randonnée et du bivouac comporte des risques que vous assumez. En cas d’urgence en montagne, composez le 112. Dans les limites permises par la loi, notre responsabilité ne saurait être engagée pour les conséquences d’un usage du service sur le terrain.
Disponibilité et évolution
Le service est fourni « en l’état », sans garantie de disponibilité continue. Nous pouvons le faire évoluer, en modifier ou en suspendre des fonctionnalités.
Résiliation
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l’application (voir Suppression de compte). Nous pouvons suspendre ou clôturer un compte en cas de manquement à ces conditions.
Données personnelles
Le traitement de vos données est décrit dans la politique de confidentialité.
Droit applicable
Ces conditions sont soumises au droit français. En cas de litige et à défaut de résolution amiable, les tribunaux français sont compétents. Pour toute question : hello@koumalabs.org.